في القِسَمِ إلى BINTENARY, MINCULTURE PRESS OBRA "1821"

قبل المفكرين والكتاب والمؤرخين، وزير الثقافة (الكوليت) ورئيس اللجنة الوطنية لاستقلال بنما في إسبانيا في فترة السنتين، أكد كارلوس أغيلار نافارو على أن كل كتاب مغامرة وأن عمله هو 1821 استقلال (باناما) من (البين) وعمره,من قبل مؤرخ ألفريدو كاسييرو كالفو يلبي هذا المبدأ.

The words of the Titular of MyCulture were produced at the launch of the book 1821 that tells the background of the movement that concluded with the independence of Panama from Spain on November 28, 1821 and that forms part of the different acts that form part of the celebrate of the important historic date for the country.

وفقاً لـ (أغيلار نافارو) هذه المجموعة التي تجلبنا إلى الماضي تسمح للقارئ برؤية ما حدث في (إيستمو) قبل تلك السنة الأسطورية من عام 1821.

ووصف رئيس الحافظة الثقافية ألفريدو كاستيليرو كالفو بأنه شخص منذ شبابه كان مفتوناً بالأحداث التي وقعت في ذلك الوقت و "هذا الكتاب دليل آخر على تلك الرغبة المشروعة في معرفة وتعلم وتشاطر تلك اللحظة التاريخية لاستقلالنا الأسباني"..

أضاف أن العمل "يجعلنا في رأس عالم مع عادات اجتماعية واقتصادية وثقافية أخرى، ولكن في الوقت نفسه، هذا الكتاب يسمح لنا أيضاً بأن نكتشف مرة أخرى أن الحياة دوقية، وأننا محاصرون في نوع ما من دوامة دائمة، لماذا - في ذلك الوقت وفي هذا الوقت، هناك روابط ومراسلات تربطنا بأولئك اليوم..

وكان العرض الرسمي للعمل هو انتريك دي أواريو، عضو في اللجنة الوطنية، الذي رأى أن صاحب الشكوى " ينشر، كشخص آخر، العملية التي أدت إلى استقلالنا عن سبين، قبل مائتي سنة، وأن حجم هذا العمل سيفي بتوقعات انتقاء قارئين أكثر عاطفة بشأن التاريخ " .

الكتاب "1821" من 621 صفحة، في رأي المُقدّم، يُظهر التحدّي بأنّ هذا التعهدِ يُشير إلى تاريخ مُخصّص ومُكرّس لحجم "كسيليرو كالفو"، "مثل" هيلفانا، ويُوضّحُ أحداثَ ذلك البنكاما في حرب انفصالية مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالعالم.

وبعد أن شكر صاحب البلاغ الحكومة الوطنية، ووزارة الثقافة، واللجنة الوطنية للسنتين، قال في هذه المناسبة عن جهوده لعدة سنوات لكي يتمكن من جمع جميع المعلومات التي أتاحت له إثارة هذا السرد التاريخي..

وقد أعد دراساته في سبين، وزيارته إلى المحفوظات الوطنية في ذلك البلد للحصول على النصوص المتعلقة بالحركات التحررية للمستعمرات، وأشار إلى أنه قام في عام 1960 بمنشوراته الأولى عن هذه المسألة، ولكنه شعر بالحاجة إلى تعميق بحثه في سنوات لاحقة لكي يتمكن من اقتراح هذا العمل..