وهو أحد أهم أعمال الحكومة الوطنية، ورد على وعد من رئيس الجمهورية إلى الشعب الاستعماري..

• ويعتبر مركز الفن والثقافة أحد أهم مشاريع الإصلاح في كولون، وتحقيقا لهذه الغاية، تم تكييف المبنى القديم لكلية آبل برافو وإنقاذه، مع احترام الهيكل والأضرار التي ستكون الآن مساحات لتطوير مختلف التعبيرات الفنية والثقافية..

Colón, June 24, 2024 - considereded as one of the most important works of the National Government scheduled in the Plan of Action, the President of the Republic, Laurentino Cortizo Cohen, inaugurated the Center of Art and Culture of Colón, the largest restoration project that will be undertaken in this province that will run at the old establishments of the Colegio Abel Bravo.

وأكد الرئيس كورتيزو كوهين أن إدارته، باستسلام مركز الفن والثقافة، قد أوفت بالتزام مع الشعب الاستعماري المنشأ في خطة عمله، وأنه أصبح من الواضح مع الاستثمار البالغ 0.27 مليون لترميم هذا المبنى المكون، الذي بني في عام 1949، والذي عملت فيه كلية " بل برافو " ، أول مدرسة ثانوية في المقاطعة..

وأعرب الحاكم عن امتنانه لشعب زائير، ولا سيما لاتحاد العمال المختلطين في كولون، الذين أعربوا عن قلقهم إزاء صيانة المبنى التاريخي منذ بداية المشروع وأثناء أعمال البناء، والذين سيشاركون أيضا في المرحلة التشغيلية، اعتبارا من اليوم..

وذكر كورتيزو كوهين أنه بالنسبة لإدارته، فإن هذا العمل الذي يُعطى للسكان المستعمرين يستجيب لمدّة من المقاطعة للحصول على المنزل الذي يستحقونه من أجل تطوير الفن والثقافة كتعبير عن موهبته وشعوره وإبداعه لشعب يشكل جزءاً من جذور المعبد..

The president listed his main works with his administration at Colón as the rescue of the Hospital Manuel Amador Guerrero, the rehabilitation of streets, the schools el Giral, Carlos Clerant, the Anastasia Mitre at Palmas Bellas, and Customs at Portobelo.

He also referred to the road from Gatuna to Miguel de La Borda, the sports centre in Barrio Norte and the installations and grounds at Feria de Colón and the road and rehabilitation of Fort San Lorenzo and so forth..

وزير الثقافة، (غيزيل غونزاليز) أكد أن المركز الجديد للفنون والثقافة يحمي تراث (كولون) وتقاليده ويظهر بعد إنقاذ الحكومة الوطنية لمؤسسات كلية (آبل برافو).

لقد دعا المستعمرين إلى رعاية المركز وحمايته ورعايته "هذا من جميع مواطني كولون" قال الوزير الذي حصل على اعتراف من قبل رابطة خريجي كلية آبل برافو.

وقد استعيد البناء الأصلي بقدر الإمكان من الرعاية، مع الحفاظ على معظم عناصره الهيكلية. والآن، ستستخدم أشقائه في ممارسة مختلف التخصصات الفنية والثقافية.

وسيكون للمركز الجديد للفنون والثقافة حيزاً لجميع أشكال التعبير الفني: الفنون البلاستيكية، والرقص الحديث، والباليه الكلاسيكي، والفولكلور، والموسيقى، والمسرح، والسينما، والصور الفوتوغرافية، والحرف، وله مجالات للمقالات، وحلقات العمل والتدريب، وتسويق وتطوير الأنشطة المتصلة بالاقتصاد الإبداعي التي من شأنها أن تسهم في توليد الدخل والعمالة.

ولها أيضاً مجال للعرض ومساحة عامة واسعة النطاق لها حدث ثقافي مفتوح، وهو قاعة لمراجعة الحسابات تضم 310 أشخاص، ومكتب إداري، وقوف سيارات لمئات المركبات، ومناطق ترفيهية، من جملة أمور أخرى.

وحضر هذا الحدث نائب رئيس الجمهورية، خوسيه غابرييل كاريزو، وحاكم مقاطعة كولون، وإراسيما دي دال، وأسقف كولون، ومانويل أوتشوغافيا، وخريجوه من كلية آبل برافو، وممثلون عن مجموعات ثقافية من المقاطعة وضيوف خاصين آخرين..