Begins at Colón public consultation and participation tour by General Cultural Act

Panama, february 5, 2020. بدأت جولة التشاور والمشاركة العامة لمناقشة القانون العام للثقافة والإسهام فيه، التي نظمتها لجنة التعليم والثقافة والرياضة التابعة للجمعية الوطنية بدعم من وزارة الثقافة، في مقاطعة كولون بحضور فنانين ومدرسين ونقابات فنية وثقافية وطلاب وآباء.

وترأس رئيس اللجنة، هكتور برانديز، ونائبه لويس كروز، الاجتماع مع رئيسه المشارك، السيد جورج فيلانويفا، والتوجيه الصادر عن وزارة الثقافة، برئاسة الوزير كارلوس أغيلار نافارو، والوزير غابرييل غونزاليس، والسكرتير العام جوزي إيزمال هيريرا..

سيكون مشروع القانون العام المتعلق بالثقافة صكاً قانونياً يعطي وزارة الثقافة إطاراً ونهجاً حديثين لدعم إجراءاتها الرامية إلى تعزيز الحقوق الثقافية وأهداف التنمية المستدامة..

وقد أعرب رئيس اللجنة الوطنية للتعليم والثقافة والرياضة، وعلامات هكتور، عن ارتياحه للمستقبل ودينامية المشاورات مع المجتمع الاستعماري، وأكد من جديد أن القانون الجديد سيضفي الشرعية على الإجراءات العامة من أجل طائفة واسعة من الأنشطة والعمليات والقطاعات التي لم يتم حتى الآن تصميمها من التطبيعات الثقافية الوطنية كجزء لا يتجزأ من مسؤوليات المؤسسات الثقافية..

"باناما ليس لديها قانون ثقافي عام يعترف بأهمية ونطاق المسائل التي يشملها مفهوم الثقافة وضرورة وضع سياسات عامة تلبي الاحتياجات الثقافية للمجتمع، ولهذا فإن هذا القانون الجديد له أهمية كبيرة بالنسبة للثقافة في البلد".

وينص مشروع القانون العام المتعلق بالثقافة على الحقوق الثقافية التي تعترف بها دولة بنما، تمشيا مع أهم التطورات النظرية والقانونية التي حققها المجتمع الدولي واجتهاد المحكمة المشتركة بين البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، وبالتالي فإن الحقوق الثقافية تُنشأ كإطار أخلاقي وبرنامجي للسياسات العامة للثقافة..

Aguilar emphasized that MiCultura will support and stimulate the diversity of cultural expressions throughout the national territory that include folklore, artistic manifestations, popular and community cultures as well as cultural management activities that organize and promote them, digital culture and creative industries throughout the production chain, with special emphasis on cultural enterprises and newly established enterprises that contribute a cultural component from their business plans.

وستستمر العملية التشاورية على النحو التالي::

·       thursday, 6 february, 9: 00 a.m. - 1: 00 p.m., chitre, herrera (for the areas of azuero, veraguas and coclé), cesbaf chitre auditorium.

·       tuesday, 11 february, 9: 00 a.m. - 1: 00 p.m., comarca ngäbe-buglé, cancha de san félix,

·       Wednesday, february 12, 9: 00 a.m. - 1: 00 p.m., chiriquí and bocas del toro, casa de la cultura de david

·       الخميس، 13 شباط/فبراير، 1: 00 مساء - 4: 00 مساء، مدينة بنما، بنما (لقطاعات بنما الغربية، المركز، شمال بنما، سان ميغيليتو، تشيبو ودارين)، أركو شاتو، سان فيليبي.

·       الثلاثاء، 18 شباط/فبراير، 9: 00 صباحا - 1: 00 مساء، مقاطعة غونا يالا، منطقة شيكو بلاي