الإنتاج الفني لتكريم الفائزين بجائزة (ريكاردو ميرو) الوطنية للكتابة 2019

Panama, october 22, 2019.  The Ministry of Culture awarded the winners of the 37th Ricardo Miró National Literature Prize, writers: Arturo Wong Sagel, Edwin González, Jhavier Romero Hernández, Danae Brugiati and Pedro Crens Castro, at the National Theater.

المرحلة السابقة من الحفل كانت مأخوذة من إسقاطات شعبية و خيالية تقدم رقصة درائية إقليمية كعلامة على جذور وتراث أجدادنا والفخر بكوننا فنانين.

The words of the Deputy Minister of Culture, Gabriel González, recalled the legacy of Panamanian writer Ricardo Miró, honouring his memory and his poetic way of narrating his experiences and fantasies.

"الكتب والقراءة والكلمات تساعدنا على الاهتمام بالفكر واحترام ما نحن عليه" "القراءة توسّع حواسنا وربطها بالحياة ككل" "جائزة "ريكاردو ميرو" توفر لنا فرصة لقراءة أعمال جديدة كل عام تثري مجموعتنا الثقافية".

المهرجان الذي احتفل به مرة أخرى لأول مرة في سنة طويلة في مسرحنا الوطني الرئيسي الذي استعيد حديثا كان بمشاركة مغني ياميلكا في حفرة، والراقص جوليتا ديل كاستيلو جزء لا يتجزأ من الباليه الوطني للبناما تحت إتجاه سداس الديغور، وفرقة بانامات فلانتي (Mestro eduardo chaentier de castro) التي يديرها الأستاذ فالين مارتين..

The National Director of The Arts, Daniel Domínguez, gave an account of the activities that have been held this year at Ricardo Miró Literary Week and emphasized the importance of this contest for MyCultura.

ونجحت وزارة الثقافة الشبابية، من خلال القسم الوطني للفنون، في جلب أحداث من ريكاردو ميرو إلى مقاطعتي كوليه وبنما ويست، وكانت الأنشطة الـ 22 هذه السنة هدف نبيل لإطعام قلب القراء، وفي الوقت نفسه أردنا أن نخلق فضول علني و مستفيق لكي نصبحهم، مما يعطيهم الضوء على الصعيد الوطني الذي يستحق هذه المسابقة الفنية الهامة،.

وتلقى الكُتّاب المكلّفون بالجائزة من كل فئة ميدالية، ومجلة قدرها 000 15 بالبواس.

بيانات من الفائزين

الحكاية "المناظر الطبيعية العشبية", of of arturo wong sagel, حصلت على التمييز بين هيئة المحلفين لأن تماسكها من النبرة والأسلوب يبرزان في مجمله؛ وصيغة واضحة ودقيقة، تتناسب مع كل قصة وتنوع المواضيع والحجج وتقنية الهياكل.

كتاب بعنوان "تقاعد التقاعد والتقاعد" تم تسليط الضوء عليه في الشعر "كاميلا", صاحب الشكوى edduin gonzález alarcón. According to the jury this work described this award as a nude poetry, played with a high-flight risk, sustained with a profound commotion and expressed with a true and desolate language..

"لقد سئمت من كوني رجل", of of Javhier romero hernández, كانت المسرحية التي اختارتها هيئة المحلفين لأنها تطوّر بشكل كامل قصة حميمة لا تنمو إلا قليلاً لتغطية تضارب في الهوية الوطنية..

في المقالات قررت هيئة المحلفين اختيار المسرحية "التشويق: النساء والأساطير", of of Danae brugiati. وكان هذا العمل جهداً بحثياً ذا قيمة وتاريخياً يرمي إلى رصد دور المرأة في العمليات الثقافية والسكانية للعالم الجديد، مع التركيز بشكل خاص على أمريكا الوسطى والكاريبية، حيث كان العمل بهيكل أدبي جيد يركز على سرد الأحداث، وهو مثال جيد للمقال التاريخي الذي حقق دوره بالكامل.

الرواية الفائزة كانت "خصائص الشمس", of of pedro crenes castro. وتسلط هيئة المحلفين الضوء على العمق الفلسفي والرمزي للرواية من أجل تأجيج الانتقال من مرحلة الطفولة إلى حياة راشدة للمراهق في حي شعبي من مدينة باناما، وهي رواية مليئة بالمراجع الأدبية والثقافية والرياضية من الثمانينات تطعن في قوة القدر وتفتح إمكانية إعادة كتابة الذاكرة والمستقبل..