Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

Back to News

MiCultura מחזק את השותפות התרבותית עם קוסטה ריקה

MiCultura מחזק את השותפות התרבותית עם קוסטה ריקה

תוכן החדשות

להקים במסגרת רשמית את הבסיסים לשיתוף פעולה בינלאומי על התנהגותם של חילופי תרבות על ידי חיזוק תחומי המוזיקה, התיאטרון, קבוצות אמנותיות ותרבותיות וקולנוע, בין השאר נחתם הסכם בין כורים לתרבות פנמה וקוסטה ריקה..


בנוסף לחילופי ביטויים אמנותיים, מסמך זה נועד לכסות את האוכלוסייה הילידית המתגוררת בגבול של בריבריס ו- Ngabe- באגילה והעובדים עונתיים בגבול על ידי זיהוי פעולות שניתן לבצע עם קבוצות אתניות אלה..


"אנו מתחייבים להמשיך לחפש פעולה מדויקת ומהירה יותר להציב בריתות ציבוריות פרטיות לתגובת המגזרים היצירתיים של שתי המדינות, בתוך חסימת החוק כיום בכל מדינה, ולציות להתנהלותן של חילופי תרבות בין קוסטה ריקה לפנמה", אמר קרלוס אגילרו, שר התרבות של תרבות, שר התרבות..

 
מצידו, סילבי דוראן Salvatierra, שר התרבות והנוער של הרפובליקה של קוסטה ריקה, הדגיש כי "המגיפה מציבה אותנו במונחים ברורים של מטרות פיתוח בר-קיימא, האזור המשותף שלנו, למשל במוזיקת הגבול שלנו משתי המדינות, אינטראקציות רבות במגזר הפרטי והתיירותי, שם יש לנו את ההזדמנות להמשיך לשתף חלק מההיסטוריה שלנו", ולכן אנו שמחים ליישב את מטרותינו הרשמיות של משרד התרבות הספרדי..


סוגיית התנועה הבלתי חוקית בנכס תרבותי, כמו גם מאמצים מאוחדים לחזק את השימור של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של Calipso תהיה בעיה נוספת שמדינות יקימו, ולקדם את ההתנהגות וההשתתפות של אירועים כגון פסטיבל Calipso המתרחש מדי שנה בחודש יולי במטרה לחזק את הקלפיטורים של האזור כחלק חשוב מהתרומה התרבותית שלהם לתרבות המרכזית של אמריקה..


הסימן הדו-צדדי הזה ברמה תרבותית התקיים בין קרלוס אגילר נבארו, שר התרבות וסילווי אלנה דוראן Salvatierra, שר התרבות והנוער של קוסטה ריקה, אשר מיוצג על ידי Ingrid Piado, שגריר קוסטה ריקה לפנמה..


אמנה זו תיקח בחשבון גם את יוצרי הקולנוע של קוסטה ריקה ופנמה דרך מרכז קוסטה ריקה לייצור קולנועיגרפי ואת הכיוון של הסרט ותעשיית השמע של פנמה, הקמת פסטיבלים בכלל כדי ליצור פעילות כלכלית בגבול ולתמוך בקבוצות של שתי המדינות..


שתי הרשויות מתחייבות לשמור על קשר רציף בין שני המשרדים לבין שחקנים תרבותיים אחרים, במטרה להשיג תיאום הולם בין הצדדים, אשר ייושמו בהתאם להנחיות ולהליכים של כל צד, ולהציע תוכניות קונקרטיות, פרויקטים ותוכניות..