Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

< stark > Im Rhythmus der congo Trommel hielten sie das Fest der Mast- und Milchtänze < / stark >

< stark > Im Rhythmus der congo Trommel hielten sie das Fest der Mast- und Milchtänze < / stark >

Inhalt der Nachrichten

Der Bezirk Portobelo veranstaltete erfolgreich die dreizehnte Ausgabe der traditionellen und farbenfrohen Show, die das "Masken- und Molkereifest" anbietet, bei dem der Klang von Trommeln, Musik, Gesang, Masken und farbenfrohen Kleidern von den Straßen und vom zentralen Platz übernommen wurde, wo etwa zwanzig lokale Gruppen aus Colón und aus den Provinzen Panama, Bocas del Toro und Veraguas mit einer lebhaften Hommage an die Erinnerung an ihre Vorfahren eingesetzt wurden..

Das Festival bot Raum für die abwechslungsreiche afro-nachkommende Küche und die Interieurs, die in- und ausländische Besucher verzauberten..

Die Veranstaltung unter Anwesenheit des stellvertretenden Kulturministers Gabriel González und des Generaldirektors der Tourismusbehörde, Ivan Eskildsen, begann mit der Bildausstellung "Nuru" der Künstlerin Mayka "La Tigra" Mendizábal B., einer Probe, die mit Symbolik und magischen Eigenschaften der afro-nachkommenden Kultur aufgeladen ist..

Die Delegation von Behörden und Vertretern des in Panama akkreditierten Diplomatischen Korps wurde in der Residenz von Sandra Eleta, Direktorin und Mitglied des Festivalvorstands, empfangen..

Das Programm wurde mit Applaus und Freudenschreien bei der Präsentation von Mma Aris congo Children's Group eröffnet, einer Gruppe von Portobelan-Tänzen, die sich seit mehr als fünfzehn Jahren darauf konzentrieren, die congo-Kultur mit Kinderbeteiligung ab dem Alter von drei Jahren zu schützen..

Die Teufel der Kamikaze-Gruppe gingen weiter und so erreichte eine andere Gruppe die Interaktion mit dem Publikum. Die Tänzer erfreuen die Anwesenden für ihre Vielfalt an Tänzen, ihre Masken und Gesten, die einige und andere mit einem Lächeln erschrecken..

"Was mir am besten an dem diesjährigen Festival gefallen hat, ist die Integration anderer Teufel, zum Beispiel aus Bocas del Toro, Veraguas, was darauf hinweist, dass wir erwachsen werden, viele wollen etwas über die congo-Kultur wissen und dies ist eine Veranstaltung, bei der sie ein Stück unserer Geschichte bekommen", sagte Leticia Levy de Márquez, eine kolonische Spezialistin für afro-panamanische Küche, eine Ermittlerin des immateriellen kulturellen Erbes Panamas und Autorin des Buches. Meine Vorfahren und mehr Rezepte.

 

 

 

Dona Lety, wie sie bei María Chiquita bekannt ist, empfiehlt, dass "sie als Teil des Festivalprogramms hinzugefügt werden können, Workshops, die den Einheimischen und Besuchern erklären, warum der Teufel sich in Rot kleidet und warum sie zu Schwarz wechselt, oder was die Figur des Teufels darstellt, so dass sie später Replikatoren dieses Wissens sein werden, dieses Wissens über die congo-Kultur und diesen Teil der Geschichte amen ", fügte der Kulturmanager hinzu, der auch dazu beigetragen hat, dieses Festival zu fördern.

Gabriel González, Vize-Kulturminister, sagte während seiner Begrüßung zum Festival: "Es ist eine große Emotion, heute Nachmittag bei Ihnen zu sein und dieses Festival voller Kultur und Tradition zu sehen. In dieser Stadt Portobelo werden wir weiterhin unermüdlich mit der Tourismusbehörde unterstützen, damit diese Veranstaltung wächst und den Tourismus weiter beeinflusst.".

 

González erinnerte daran, dass die Anerkennung von UNESCO "als immaterielles Kulturerbe und das ist ein Produkt unserer Bemühungen, das immaterielle Erbe zu koordinieren, Panama und die Welt schauen auf uns.".

 

Damen und mädchen jeden alters wurden mit ihren spitzen und charakteristischen accessoires entdeckt, und ihre tanzanten und kleineren kinder wurden mit ihrem konischen hut und in ihrer taille hängenden gegenständen, einschließlich spielzeug, gefesselt, um darzustellen, wie die cicamarrones das aufgegriffen haben, was sie gefunden haben, als sie ihren sklaven entkommen..

 

"Louis", sein Siebenjähriger, sagte uns: "Ich liebe es, mich so anzuziehen, ich bekomme viel Freude, wenn ich in den Spiegel schaue, und wenn ich auch meine Freunde sehe, weiß ich, wie man tanzt, es ist mir egal und ich möchte mich anziehen und tanzen, ebenso wie meine Großmutter und Mama, die ebenfalls angezogen sind.".

 

Im November 2018 wurden die "Rituale und festlichen Ausdrücke der congo-Kultur" vom UNESCOq zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt, und durch das Gesetz Nr. 41 von 2018 wurde das polleraq congoqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq.

 

Nach offiziellen Zahlen für 2023 wurde ein deutlicher Anstieg der Besucherzahlen mit mehr als 4.000 Menschen gegenüber dem Vorjahr festgestellt und erreichte eine Zahl von 3.000 Menschen. Die wirtschaftlichen Auswirkungen wurden auf mehr als 200.000 Gruben mit einer Beschäftigung in der Unterkunft von 100% für das Gebiet geschätzt, wobei Portobelo ein Ziel des Kultur- und Umwelttourismus ist..