Machine translation. This content was automatically translated from Spanish. The Spanish version is the only official one: for all legal purposes, and in the event of any discrepancy, the original Spanish text prevails. View the official Spanish version

Traducción automática. Este contenido fue traducido automáticamente del español. La versión en español es la única oficial: para cualquier efecto legal, y en caso de discrepancia, prevalece el texto original en español. Ver la versión oficial en español

← Zurück zu News

MiCultura attestiert und attestiert die Universitätsbibliothek als erste autorisierte Einrichtung nach dem Vertrag von Marrakesch zugunsten von Menschen mit Sehbehinderungen

MiCultura attestiert und attestiert die Universitätsbibliothek als erste autorisierte Einrichtung nach dem Vertrag von Marrakesch zugunsten von Menschen mit Sehbehinderungen

Inhalt der Nachrichten

Der Minister für Kultur, Giselle González Villarrué, gab dem Rektor der Universität von Panama, Eduardo Flores Castro, die Resolution, die durch seine Biblioteca Interamericano Simón Bolívar in das System der Bibliotheken der UP umgewandelt wird, als erste Einrichtung, die als autorisierte Einrichtung nach dem Vertrag von Marrakesch in der Republik Panama zertifiziert und akkreditiert wurde und damit zu ihrer Umsetzung führte.

Diese Zertifizierung durch das Ministerium für Kultur (MiCultura) bedeutet, dass die Bibliothek und ihre Braille-Sektion akkreditiert und autorisiert wurden, sich an verschiedene Textformate anzupassen, die Benutzer mit Sehbehinderungen sowie Braille-, Audio- und digitalisierte Systeme erfordern..

Der etablierte Kulturminister erklärte, dass diese Zertifizierung "einen Meilenstein darstellt, nicht nur für die Universität von Panama, sondern auch für das Land, in Bezug auf die Einbeziehung der Bevölkerung mit Behinderungen, insbesondere mit Sehbehinderungen"..

Mit dieser Zertifizierung erklärte Minister González Villarrué, dass "die Tür zu einer Vielfalt geöffnet wurde, die es Menschen mit Sehbehinderungen ermöglicht, Zugang zu einer Unendlichkeit von Büchern zu haben, nicht nur zu denen in der Bibliothek, sondern auch zu einem Austausch mit Bibliotheken, die mit weltweit autorisierten Einrichtungen zertifiziert wurden.".

Er fügte hinzu, dass diese Zertifizierung das Recht bestätigt, nicht nur zu lesen, was da ist, sondern auch zu lesen, was gewollt ist und mit diesem MiCultura, vom Copyright und Opportunity Matching Management sind die Einhaltung des demokratischen Zugangs zum kulturellen Leben zu Büchern und Wissen.

Roxana Alemán, die Sehbehinderung hat und die Leiterin der Braille-Sektion der Bibliothek Simón Bolívar ist, betonte, dass die Zertifizierung "es uns ermöglicht, sie weiterhin in Formen anzupassen, die für Menschen mit Sehbehinderungen zugänglich sind, die jetzt mehr nationale und internationale Sichtbarkeit haben werden.".

Er fügte hinzu, dass sie mit dieser Zertifizierung auch die Möglichkeit haben werden, grenzüberschreitenden Austausch mit Institutionen aus anderen Ländern zu führen, die ebenfalls zertifizierte Einrichtungen sind, und den Vertrag von Marrakesch umzusetzen, indem Menschen mit Sehbehinderungen zugute kommen..

Der Rektor der UP, Eduardo Flores, dankte Minister González Villarrué für diese Zertifizierung und forderte die Öffentlichkeit auf, die Möglichkeiten dieser Entscheidung zu nutzen, um das Wissen in verschiedenen Bereichen zu erweitern..