ترجمة آلية. تُرجم هذا المحتوى آلياً من الإسبانية. النسخة الإسبانية هي النسخة الرسمية الوحيدة: ولجميع الأغراض القانونية، وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الإسباني الأصلي. عرض النسخة الرسمية بالإسبانية

عقد اجتماع بين المؤسسات لحماية الثقافة في الكونغو

? ?

عقد اجتماع بين المؤسسات لحماية الثقافة في الكونغو

عقد اجتماع بين المؤسسات لحماية الثقافة في الكونغو

محتوى الأخبار

وزارة الثقافة، إلى جانب المؤسسات وممثلي مجتمع الكونغو، عقد اجتماع رئيسي لتعزيز الإجراءات لحماية تراث بنما الثقافي غير الملموس في مقاطعة كولون.

The meeting was attended by the directors of MyCultura, Amileth Stanziola, Director of Cultural Heritage, Maidys Chen, Director of copyright, Beatriz Castagnet, Director of Legal Advice, Emma Gómez, Head of the Intangible Heritage Department, Abel Aronategui, Director of the Center of Art and Culture at Colón, Joel Casas, Directorón Regional Center.

وتناول ممثلو وزارة الثقافة أهمية حماية الأحداث المعترف بها في اليونسكو ومنع الاستخدام غير السليم للعناصر الثقافية، مثل الحالة الأخيرة لأغنية " أولا دي لا مار " في الكونغو، التي استخدمها الزنجبيل أليكسا كيل في شكل جنساني حضري بمحتوى هجومي مشوه..

ونوقشت خلال الاجتماع استراتيجيات قانونية وثقافية لصون التراث. وأكد كل من كريشنا كامرينا وامما غوميز على دور المجتمعات والمؤسسات في الحفاظ على التقاليد، في حين فسر فوزيريز كاستانيدا والعذراء الآليات القانونية اللازمة لحماية التراث الثقافي من حقوق التأليف والنشر والقانون الجماعي..

وأعرب إليونور سالازار، وهو ناقل للتقاليد الشفوية في الكونغو، عن قلقه إزاء أثر هذه الأحداث على الهوية الثقافية، مؤكدا من جديد ضرورة اتخاذ إجراءات أشد صرامة لتجنب الانتهاكات في المستقبل، طالباً إزالة الفيديو من المنصات والشبكات الاجتماعية التي يعممها..

The Congo groups expressed their inconvenience and concern about this fact, which they consider an attack against their traditions and demand that regulations be put in place to guarantee the protection of copyright and respect for cultural legacy.

وحضر هذه الدعوة 13 جمعية، من بينها الكونغو نينجري دي بينيا دي كولون، ورعاة إليور، والكونغو دي ماريا شيكيتا، وغروبو بيسا فورتي، وروتس، والثقافة، ومرض كولونيكس، ورينا كونغو زاييرا بيترسون، والكونغو، وراسيس دي مي رازا نيغرا، وريناسير دي ميبولينكو.

وكرر مدير التراث الثقافي، ساميلث ستانزيولا، تأكيد التزامه بحماية تراث الكونغو، وأعلن أنه تم تنسيق تدابير جديدة مع اللجنة الوطنية لحماية التراث الثقافي غير المادي، وأنه تم احترامها واحترامها احتراما كاملا فيما يتعلق بهذه المظاهر التي تعد حيوية للهوية الوطنية..