ترجمة آلية. تُرجم هذا المحتوى آلياً من الإسبانية. النسخة الإسبانية هي النسخة الرسمية الوحيدة: ولجميع الأغراض القانونية، وفي حال وجود أي اختلاف، يُعتد بالنص الإسباني الأصلي. عرض النسخة الرسمية بالإسبانية

جمعت شركة باناما خبراء عالميين في مجال علم الآثار البحرية

? ?

جمعت شركة باناما خبراء عالميين في مجال علم الآثار البحرية

جمعت شركة باناما خبراء عالميين في مجال علم الآثار البحرية

محتوى الأخبار

- وزارة ثقافة البناما، بالتنسيق مع مركز البحوث التاريخية والأنثروبولوجية والثقافية، عقدت اجتماعاً دولياً لعلم الآثار البحرية في متحف القناة المحيطية كجزء من أسبوع من العمل العلمي المكرس للبحث والحماية من التراث الثقافي للأمة تحت الماء.

تم تطوير هذه المبادرة بهدف تطوير مخزون التراث الثقافي لـ(كاريبان) تحت الماء وإنشاء قواعد تقنية لإدارته وحفظه بشكل سليم.

وقد حضر هذا النشاط أخصائيون من إسبانيا والبرتغال والمملكة المتحدة وكولومبيا وبنما، عقدوا دورات أكاديمية واجتماعات للجنة العلمية ودورات تقنية إلى مواقع كاريبية تاريخية مثل قلعة سان لورنزو، واسم الله وبورتوبيلو، وأتاحت هذه التبادلات إجراء تحليل للطرائق والخبرات في مجال علم الآثار البحرية وإدارة التراث المغمور..

وركز الاجتماع على مسائل من قبيل حماية التراث الثقافي المغمور بالمياه من جمع الوثائق باللغة الإسبانية، والخبرات الإدارية في مجال السبان والموانئ، واستخدام تكنولوجيات مثل نظم الروف والفيزياء الأرضية البحرية وأتمتة البيانات، كما قُدمت مقترحات منهجية للجرد الأثري لكاربيانات الأنامان، فضلا عن النهج العلمية لحفظ التراث المغمور المرتبط بالطريق البحري العابر للحدود ودراسة ذلك التراث..

The Minister of Culture, María Eugenia Herrera, noted that it was no coincide that Panama was the first country to ratified the 2001 UNESCO Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, this decision responded to the conviction that "submerged heritage should be seen as an exploitative resource but as a legacy that has to be protected and studied with scientific rigour".

He noted that the national government had financed the first inventory of the spanish caribbean underwater cultural heritage, a project run by cihac aip, with a view to have a dedicated database enabling the state to manage these assets with responsibility and to secure their conservation for future generations..

ومن جانبه، أوضح الضيف المتخصص كريستينا كورييرو لوبيز، وهو أمين مطاعم في وزارة الثقافة الإسبانية، أن هذا العمل سيفهم على نحو أفضل تاريخ البانياما والتجارة والأشخاص المرتبطين بالميناء البحري وسيشكل سابقة إقليمية من خلال وضع مشروع منهجي بالتعاون الدولي، مما يعزز حماية التراث الثقافي المغمور في البلد ودراسته العلمية..

ويشمل المشروع فترة تقدر بثلاث سنوات، وسيجري تطويره على ثلاث مراحل، المرحلة الأولى من وثائق المحفوظات الدولية، والمرحلة الثانية من التنقيب الجيوفيزيائي في المجالات الاستراتيجية لكاريبان الأناماني، والمرحلة الثالثة المكرسة لرصد المياه الجوفية باستخدام تكنولوجيات متخصصة..