The Ministry of Culture (MyCultura), in collaboration with the El Caño Foundation, invites the exhibition "El Ultimo Fatorro del Chaman," that presents archaeological pieces of recent findings at the Museo de Sitio El Caño, Coclé.

والمعرض مفتوح للجمهور في الساعة 22 و23 و24 من تشرين الثاني/نوفمبر في معرض موديو دي لا فنون، من الساعة 9: 00 صباحاً إلى الساعة 00/17، مع مدخل مجاني..

في هذا المعرض، سيقدّر الحاضرون أكثر من 55 قطعة عثر عليها في القبر رقم 9، التي تنتمي إلى رعاية الجنازة لرجل شامان رفيع المستوى مدفون منذ حوالي 200 1 سنة في ما هو اليوم الموقع الأثري للكانيو، وقد كشفت تلك المستوطنة، ذات الأهمية التاريخية الكبيرة، عن معلومات بالغة الأهمية عن معتقدات العائلات القديمة في إيثموس..

وهذه العينة هي رحلة إلى الماضي، مليئة بالرمزية التي ستوفر تجربة فريدة، حيث سينظر الجمهور إلى القطع المحملة بمعاني الأجداد، مثل: الأدوات المقدسة، وعرض الطقوس، وناقلات الذهب، ومطاردات العظام عن بعد، ونقاط السهام، وخزائن ما قبل الكومبيين وغيرها من السلع الثقافية..

ويشمل المعرض أيضاً 3 نسخ مستنسخة مصممة خصيصاً للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية، مما يعزز إمكانية الوصول إلى جميع الزوار.

المهندس المعماري والمطعم (إيزيلا كيروس) المدير الوطني للمتاحف أكد على أن (الغران كولي) كان نيكوبوليساً كبيراً.

ومن جانبها، أكدت وزيرة الثقافة، ماريا أوجينيا هيريرا، على الأثر التاريخي لهذا المشروع: "آخر رحلة شامان تمثل امتيازاً، اعتباراً من عام 2009، وبصفتي مديرة المعهد الوطني للثقافة، بدأت هذا المشروع، واليوم، بعد أكثر من عقد من الزمان، يمكننا أن نتقاسم هذا التراث القيم مع السكان"..

وشدّدت (هيريرا) أيضاً على أن النتائج التي توصل إليها المنتزه الأثري للكونيو توفر لنا نافذة للعالم الروحي المذهل للحضارات القديمة: "هذه الاكتشافات تربطنا بتقاليد وروحية أول مستوطنين لديهم صلة عميقة بالطبيعة وما وراءها"..

أضاف عالم الآثار جوليا مايو، رئيس مؤسسة الكانيو: "قطع الذهب والمنتجات المختلفة التي وجدت هي كنز لا يقدر بثمن يعكس المهارات غير العادية لأسلافنا والثروة الثقافية في المنطقة، كأحد أهم القارات"..

وقد عملت وزارة الثقافة ومؤسسة النينيو والأمانة الوطنية للعلم والتكنولوجيا والابتكار (مجلس الشيوخ) جاهدين على دراسة القطع وإعداد نص للمتاحف لسياق كل من هذه النتائج..

It takes an opportunity to be part of this unique experience that celebrates the past, cultural wealth and ancestral knowledge of panama.