MyCultura Opens call for Cinema Fund 2020

Panama, september 8, 2020. – The Ministry of Culture, through the General Directorate of the Cinematographic and Audiovisual Industry (DINES), opened an invitation to all natural or legal persons of Panamanian nationality who are registered with the National Registry of the Cinematographic and Audiovisual Industry to participate in the National Research Competition Founding Cinema 2020.

في هذا الصدد، قال الوزير الثقافي (كارلوس نافارو) أن هذا العام، نتيجة لأوضاع العالم من خلال الأوبئة، قواعد المسابقة ستناسب حقائق البيئات الافتراضية لتطوير هذه المسابقة المرموقة بشكل أكثر فعالية.

سيمنح برنامج " سينما 2020 " التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان جوائز في فئات الإنتاج للأفلام أو الصور، وإنتاج الأفلام الوثائقية، وتطوير المشاريع، ودعم المشاريع المميزة والموثقة في مرحلة ما بعد الإنتاج.

وسيتمكن المهتمون بالمشاركة من تحميل مسابقات مؤسسة سينما على الموقع الشبكي لوزارة الثقافة (www.micultura.gob.pa), اعتبارا من نشر إشعار الاتصال، الذي سينشر في صحيفتين وطنيتين للتداول، ثلاث مرات لكل منهما، في غضون خمسة عشر يوما.

وينبغي أيضا تقديم المقترحات التي ستقدم في المديرية العامة للصناعة السينمائية والسمعية البصرية إلى مكتب البريد. concursocine@micultura.gob.pa, من الساعة 00/8 من يوم الجمعة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2020 إلى الساعة 00/16 من يوم الاثنين 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2020.

Sheila González, director of DINNE, stated that the award of the National Foundations Film competition will be held at a virtual ce and will be announced during the conduct of the contest.

وبالمثل، أكدت شركة غونزاليس أنه في فئة الأفلام السينمائية أو الصورية، ستكون هناك ثلاثة جوائز لمشاريع خاصة من قبيل الخيال أو التقدير، مع توزيع ما مجموعه 000 800 1 بي/ 1 من المتنافسين الثلاثة الذين سيكونون، حسب تقدير هيئة المحلفين، فائزين..

وفي هذه الفئة، سيكون المبلغ الأدنى الذي يتعين دفعه لكل مشروع من المشاريع الفائزة (ب) 000 400.00.

وبالنسبة للموثقين، ستمنح 3 جوائز لمشاريع وثائقية، بما مجموعه 000 300 دولار، يحصل فيها كل فائز على مبلغ 000.00 100 دولار، في حين ستُمنح في إعداد المشاريع 3 جوائز من أجل تطوير مشاريع خاصة ووثائقية، بما مجموعه 000 45,000 دولار لكل فائز مبلغ 000 15 01/000.00..

وفيما يتعلق بالدعم المقدم بعد إنتاج السمات والموثقين، ستكون هناك ثلاثة جوائز لمشاريع رئيسية، وبعد وثائق الإنتاج، بما مجموعه 000 75 دولار، وسيحصل كل فائز على مبلغ (ب)/000 25.00 25,000..

The eligibleing Jury of the National Foundation Cinema Competition will be made up of non-Panamanian professionals, who do not reside in the national territory and will keep their identity secret until the time of deliberation and select works of cinematic and artistic excellence that will contribute to our cinematography.

وأكد مدير الشبكة أنه إذا أُعلن عن بعض الجوائز صحراء، سواء بسبب تقديم مشاريع أو عدم استيفاء المشاريع المقدمة للمتطلبات المطلوبة، ودفعت لهذه الفئة، فإنها ستُنقل إلى صندوق سينما لوضع مبادرات تساعد على تعزيز قطاع الأفلام المحلية..

The Ministry of Culture shall ensure the presence of a public notary attesting to the date of closure of the call and drawing up the respective minutes, attesting to the projects that have been applied to the FUND FUNCH 2020 competition.