سينظم (ميكولتورا) 5 مسابقات وطنية، الآن في شكل افتراضي

Panama, june 25, 2020.-The poets, storyteller, novelist, essayist, playwright as well as the musical composers, the painters, of digital art, photographers and sculptors will have their respective contest Ricardo Miró, Gustavo Batista Cedeño, Carlos Francisco Changmarín, Roberto Lewis and Roque Cordero in their 2020 edition.

تعلن وزارة الثقافة أن خمس مسابقات وطنية ستُعقد هذا العام بنفس الحماس والالتزام اللذين أعلنهما وزير الثقافة (كارلوس أغيلار نافارو).

وفي مؤتمر صحفي الكتروني، أوضح صاحب الثقافة أنه نظرا للقيود الصحية القائمة في باناما، ستكون عملية المسابقة بكاملها عملية افتراضية..

وهكذا - ذكر دانييل دومينغيز، المدير الوطني للفنون - الأعمال، مداولات هيئة المحلفين، الإعلان عن كل مسابقة وحفل منحها، إذا اقتضت الظروف ذلك، ستصدر من المركز الرقمي.

سيكون هناك تجنّب مادي، لكن الأدب والرسم والموسيقى وبقية الفنون لن تتوقف في أيّ عقبة في تلك السنة نحن نواجه تحدّي كيف نمضي قدماً بهذه المسابقات في خضم وباء، الاستجابة الفورية كانت تحويل الرقمي إلى حليف للجوائز.

قواعد مسابقتنا وجدت على الموقع www.micultura.gob.pa.

يضيف (دومنغيز)، بالإشارة إلى مسابقة (ريكاردو ميرو) وفئاتها الخمس، أنه سيشارك في 10 محلفين دوليين من الدرجة الأولى، الفائزين بالجوائز الأدبية الملكية في أمريكا اللاتينية وفي أوروبا على حد سواء، وسيقسمون بأنهم ككاتبين شاركوا في المهرجانات الأدبية الأيبيرية - الأمريكية الرائدة.

كما أن أسبوع ريكاردو ميرو، من الناحية الافتراضية، سيجرى محادثات ومناقشات مع المحلفين الدوليين العشرة الذين سيعرضون أيضاً أحداثاً حرة حتى يشعر كل مجتمع المؤلفين والقراء والناشرين والمدرسين والقراء بأنهم سيهتمون بها الكتاب الشهير..

وينبغي استلام الأعمال التي ستشارك في ريكاردو ميرو قبل 30 تموز/يوليه إلى حساب بريد إلكتروني letras@micultura.gob.pa

تشرين الأول/أكتوبر سيكون التداول والإعلان عن الفائزين في ميرو، تشرين الثاني/نوفمبر سيكون أسبوع ريكاردو ميرو وحفل منح الجوائز.

With regard to roberto lewis, the ministry of culture through the national section of the arts conducted an experience never earlier occurring in panama about any contest of any artistic discipline.

لمدّة يومين، تمّ عقد مشاورة مواطنين منفتحين وديمقراطيين مع فنانين مرئيين من أجيال مختلفة لإعطائهم زخماً جديداً لقواعد (روبرتو لويز).

"بعض الروايات التي تمكنا من تنفيذها في قواعد عام 2020، لكن أهمها سيأتي في عام 2021 حيث سيسمح لنا (كورونافيروس) أن نحرر كل خيالنا في (ميكولتورا)، إحدى هذه الروايات هي أننا سنتذكر كل عام التركة الهائلة لسيدين عظيمين للفنون البنمية، شيء لا يوجد فيه منافسة أخرى في البلاد".

وذكر دومينغيز أيضا أنه في هذا العام، بالنسبة لروبرتو ليويز، سنتذكر فنانين وطنيين بارزين يحملان صفائح لا تحصى من المعيشة والعمل: تيسا يكازا، ولدت في مدينة باناما، وبولغا سانشيز بوربون.

الرسامون والمعلمون والمصادر الإلهية.

يجب أن تستقبل أعمال المشاركة في عملية " روبرتو ليويز " بحلول 21 آب/أغسطس 2020 من أجل عنوان البريد الإلكتروني: concursorobertolewis@micultura.gob.pa

على الجائزة الوطنية لأدب الأطفال، (كارلوس فرانكيسكو تشانغمارين) نيابة عن كاتب الفيزويلان العظيم، سيعودون أيضاً بتحديات جديدة حتى يقبل الكبار تحدي الكتابة بالتفكير بالصغيرة في المنزل، ويجب تلقي الأعمال للمشاركة في الـ (تشانغمارين) حتى 14 في الكونت letras@micultura.gob.pa

The ministry of culture also declares that the call for a poetry contest by gustavo batista cedeño, intended for authors under 35, and in memory of a great poet born in the community of peña blanca, at las tablas, province of los santos.

وينبغي أن تصل الأعمال التي ستُضطلع بها للمشاركة في حفل الميلاد إلى 17 آب/أغسطس وأن تُرسل إلى حساب البريد الإلكتروني letras@micultura.gob.pa إعلان الفائز و جوائزه سيصدر في نوفمبر.

كما أن أصغر المجموعات، وهي المسابقة الوطنية التي لها تركيبة موسيقية روك كوميرو، التي تُستخدم في صيغتها الثالثة، تعود أيضاً بكل رغبة حتى يتمكن فنانون الخماسي من الحصول على حيزهم، ويجب أن تُرسَل الأعمال التي تُقترح على الكوليكيرو إلى مكتب البريد dvasquez@micultura.gob.pa 11 - سيتخذ القرار والجائزة في تشرين الأول/أكتوبر.

المسابقة الوحيدة التي لا يمكن إجراؤها هذا العام هي مسابقة أطفال (موديو بولتيتو) لأن دينامية الخلق الخاصة بها.

إلى الأطفال الذين لا يُثبطون من هذا، يعلمون أن وزارة الثقافة تبقيهم في ذهنهم،.

كما أعلنت الوزارة أنه كان من المقرر بحلول عام 2021 إنشاء مسابقتين جديدتين مصممتين حصراً لأولاد البيوت لحفز العادة الإبداعية والقراءة في تلك المرحلة التعليمية.

وستكون للمسابقات الجديدة أسماء النساء ذوات المواهب المميزة في مجال الرسائل: إحداهن ستكون حكاية، والأخرى ستكون مزمنة بحيث يستمر الفتيان والفتيات في زراعة هباتهن من القصص المرويّة، وفي يوم ما يمكنهن أن يكسبن ريكاردو ميرو، وكارلوس فرانسيسكو تشانغمارين، وغوستافو باتيستا سيدينيو.

إن مسابقات وزارة الثقافة تروج في هذه الأوقات للوباء بأن الأزمات مؤقتة وأن الإبداع والإبداع لا يزالان دائمين، وأن فرض هذه المسابقات دليل على تلك القدرة على تحديثنا من خلال حفز واستمرار المسابقات التي ينظمها القسم الوطني من الفنون كل عام..